EnGenius DuraWalkie User Manual

Système téléphonique numériquesans fil industriel à longue portéeDuraFon PRO & DuraWalkieManuel de l'utilisateur

DuraFon PRO & DuraWalkie ID CFC : NI3-SP922 IC : 3616A-SP922 Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la CFC. Son utilisation

105. Votre compagnie de téléphone peut apporter des modifications à ses installations, à ses équipements, au fonctionnement ou aux procédures q

11Vous avez acheté un excellent outil professionnel de communication conçu par un des meilleurs fabricants de systèmes téléphoniques.Le système téléph

121. Dans un ensemble Base + Combiné (DuraFon PRO), vous trouverez les éléments suivants : a. 1 station de base b. 1 antenne pour la base

134. Accessoires en option a. Ensemble d'antenne extérieure (incluant l'antenne et le câble) b. Ensemble de protection contre les orag

RécepteurTouche de fonction de droiteFIN & Mise en marche/arrêtRadio émetteur-récepteur/IntercomMicrophonePrise de voyage/chargeurPrise casque (2,

15 Fonctionnalités de base du combiné1. Écran LCD de 4 lignes (affichage par cristaux liquides) a. L'écran LCD possède un rétro-éclairage pa

16 Les 2ième et 3ième lignes de l'écran LCD, de 14 caractères chacune, affichent l'état, les messages, les menus ou des caractères

175. a. b. .6. a. Half duplex broadcasting to handsets for immediate announcement. RADIO ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR/INTERCOM( )

182. Sonnerie/Vibration a. Six sélections de volume pour la sonnerie (élevé / moyen/ bas/ vibration/ vibration puis sonnerie/ éteint) b.

1Instructions relatives à la sécurité...4Instructions générales relatives à la sécurité...4Instructions r

196. Ne pas déranger (par exemple, sonnerie silencieuse) Coupe la sonnerie de l'appel entrant pour l'appel en cours seulement.7. Trois jo

2010. a. Préfixe de numérotation (uniquement pour DuraFon PRO)Un code d'accès allant jusqu'à 14 chiffres, incluant

18. a. 19. a. b. c. a. Sélection de la ligne (uniquement pour DuraFon PRO)Une fois la fonction activée à partir du menu

22 1. a. b. 2. a. b. 3. Fonctionnalités de base de la station de baseAntenneLe port d'antenne possède un connecteur fileté in

23 .4. 5. L1~L4 6. 7. 2. b Le bouton de réinitialisation est incrusté pour éviter toute réinitialisation accidentelle du système.

24Illustration de la base Les combinés numéros 10 et 11 sont les administrateurs du système. Ils peuvent tous deux effectuer et activer les fonction

25ENTRÉE C.C.Chargeur pour une batterie supplémentaireIndicateur de charge de la batterie supplémentaireChargeur pour le combinéFonctionnalités du cha

261. Entrée c.c. Pour connecter l'adaptateur secteur.2. Chargeur pour le combiné a. Chargez la batterie du combiné en déposant celui-ci dan

27 Installation de la station de basePour une meilleure performance, conservez une distance minimale de 1 mètre (environ 3 pieds) entre la station d

28 Remarque :Fonctions recommandées à prendre auprès de votre compagnie de téléphone : Le “groupe de recherche de ligne“ est une fonction

Passer un appel radio/par interphone...33Faire un appel général aux autres combinés...34Recomposition...

29 Remarque : lorsqu'un appel entre sur la ligne L1, n'importe quel combiné peut prendre l'appel à partir

Remarque : Les combinés peuvent répondre aux appels venant de n'importe quel port ou de n'importe quelle ligne

6. Le chargeur peut être monté au mur, mais un support en “ L” doit être utilisé pour supporter le poids du chargeur et éviter ainsi d'abîmer

32Fonctionnement de base Modes de fonctionnementLa station de base et le combiné ont différents niveaux de fonctionnement auxquels correspondent cer

DuraFon PRO33Menu principal1.2.3.4.5.6.7.8.9.VerrouillerAnnuaireListeAppelsSonArrangementEnregstrmntInutiliséMulti-baseAdminSous-menu1.2.3.Composés Re

DuraWalkie34Menu principal1.2.3.4.5.6.7.8.9.AdminVerrouillerAnnuaireListeAppelsSonArrangementEnregstrmntInutiliséMulti-baseSous-menu1...Vol sonore2 Cl

35 1. , 2. 3. a. ou b. 4. .5. Remarques: Passer un appel téléphonique (u

1. 2. 3. Remarques: 1. 1. a. b. c. d. to end the broadcasting.2. a.

37Fonctionnement de base3. a. . b. Appel à un combiné individuelEntrez le numéro du combiné à appeler puis tenez enfoncée la touche Un

38Fonctionnement de base1. 2. 3. , 4. , Lorsqu'un appel entrant arrive, le combiné sonne ou vibre à moins que

Enregistrement avancé...41Enregistrement du combiné à un groupe...42Transfert d&ap

3. 4. Si le combiné n'est pas sur le chargeur, appuyez sur n'importe quelle touche (à l'exception de la touche et d

40Fonctionnement de base 1. 2. 3. 1. MuetNe pas déranger (sonnerie coupée)Une fois la connexion établie, vous pouvez ap

Pour éviter une composition accidentelle, vous pouvez appuyer sur la touche de fonction , puis appuyez sur pour sélectionner Verrouillage d

3. Une fois que le numéro de téléphone est sélectionné, appuyez sur la touche pour rappeler le numéro.TALK (PARLER) Recharge et remplacement d

43 Enregistrement du combiné1. 2. 3. a. b. c. d. e. 4. a. b. c. A Si votre combiné a été acheté avec un s

Remarques: 1. d. 4. c. 1. La base démarre un intervalle d'enregistrement de 30 secondes à partir du moment où le bou

45Fonctions avancées Remarques: 1. 2. 1. Le désenregistrement par l'administrateur désactivera le manuel et l'empêcher

46Fonctions avancéesRemarques: 1. 2. 3. 4. a. b. 1. 2. 1. Le combiné peut changer de groupe en tout

Remarques: 1. 1. 2. 3. Si le combiné de destination ne répond pas après la fin de l'intervalle d'appel, l'appel est a

48Fonctions avancées Remarques: 1. Un combiné peut choisir manuellement la station de la base voulue avant d'accéder à la ligne d&apos

1. Lorsque vous utilisez votre téléphone sans fil, assurez votre sécurité et la sécurité d'autrui : a. Regardez toujours autour de

1. 2. Appel en attente (uniquement pour DuraFon PRO)Lors d'un appel en cours, le combiné peut être informé de l'arrivée d'un nou

Répartiteur automatisé (RA) 1. Lorsque activé par l'administrateur, un répartiteur automatisé accueille l’appel entrant par une ligne télép

51Fonctions avancées Remarques: 1. Les appels intercom ne sont pas redirigés par le répartiteur automatisé. 2. Les messages de

52Fonctions avancées b. Appuyez sur la touche numéro “9“, vous accéderez ainsi au menu d’administration. c. Appuyez sur le numéro “1“ p

Remarques: 1. Seulement l'administrateur peut modifier les réglages du répartiteur automatisé.. 2. Puisquele paramètre du

Sélection de la ligne ( Changements des paramètres du système et de ligne par l'administrateuruniquement pour DuraFon PRO)1. 2. 3. 4. 1. 2.

c. d. e. 5. a. b. ii. iii. iv. c. Détection de la ligne :Appuyez sur

i. Remarques: Sélectionnez la ligne de la base et appuyez sur la touche de fonction . ii. Confirmez l

(3) Remarques: 1. Utilisez la touche de fonction pour effacer le dernier caractère entré. Une fois le n

58Fonctions avancées6. Pour chercher une entrée :a. Utilisez les flèches de défilement ou pour entrer dans l'annu

5 Cependant, en attendant d'en savoir plus, la FDA suggère aux porteurs de pacemaker de prendre toutes les précautions nécessaires lors de

iii. iv. c. i. ii. Entrez le numéro à deux chiffres du combiné ou du gr

1. Le DuraFon PRO et le DuraWalkie ont tous deux la fonction d'appel général aux autres combinés, chacun pouvant effectuer un appel à un au

Fonctions avancées61 Remarques:5. Lors d'un appel par la ligne 3 ou 4, le combiné appelant recevra un message d'accueil lui demanda

Fonctionnement du menuDuraFon PRO62Fonctions avancéesMenu principal1.2.3.4.5.6.7.8.9.VerrouillerAnnuaireListeAppelsSonArrangementEnregstrmntInutiliséM

1. 2. 3. 4. a. * * * b. i. * * * c. i.

64Fonctions avancées Remarques: 1. S A i. euls les numéros de téléphone sont enregistré

65Fonctions avancées i. ii. e. customer name or other greeting message: i. ii.

66Fonctions avancées i. i. ii. iii. iv. v.

67Fonctions avancées 1. Les différents fabricants de PBX utilisent des codes analogiques différents pour contrôler les fonctions du PBX

68Fonctions avancéesDuraWalkieMenu principal1.2.3.4.5.6.7.8.9.AdminVerrouillerAnnuaireListeAppelsSonArrangementEnregstrmntInutiliséMulti-baseSous-menu

6 8. Les fentes et ouvertures situées dans le boîtier sont conçues pour ventiler l'appareil. Elles ne doivent en aucun cas être bloqué

69Fonctions avancées1. Appuyez sur la touche de fonction (droite) pendant que le téléphone est en veille.2. Appuyez sur le numéro pour verroui

70Fonctions avancées iii. Une fois terminé, appuyez sur la touche de fonction (gauche) pour sauver les modifications. d. Appuye

8. Appuyez sur le numéro pour ajouter de nouvelles bases. Utilisez un combiné administrateur (combiné 10 ou 11) pour configurer une nouvelle

Spécifications techniques72Station de base200 kHz128GMSK10 ms84-2< -108 dBm (@ BER 10 )RJ11 x 48 kbps G.729A8 kbps Convolutional + CRC170.678 kbps1

Remarque : 1. SO = Sans objet. 2. Le fabricant se réserve le droit de changer l'aspect et les spécifications du produit

P/N:6709A0553130Literature order number: 120-0009-01

717. N'installez pas la station de base ou le chargeur à proximité d'un micro-ondes, d'une radio, d'un téléviseur, de haut-

87. N'ouvrez pas et ne mutilez pas les batteries. L'électrolyte contenue à l'intérieur est très corrosif et pourrait causer des ble